-
1 царь
1) ( монарх) zar м., monarca м.••2) (лучший, самый сильный) ré м., imperatore м.* * *м.1) zar2) Р перен. reцарь и бог — dominatore incontrastato; перен. расширит. padre padrone
лесной царь фольк. — re <dei giunchi / degli ontani>
цар-пушка — zar / re dei cannoni
цар-колокол — zarina / regina delle campane
••* * *ngener. czar, re, zar -
2 он
1) ( о человеке) lui, egli ( в именительном падеже часто опускается)2) ( о предмете) esso ( почти всегда опускается в именительном падеже)••* * *мест.1) esso уст. lui ( в итальянском языке часто опускается)идём в лес, он недалеко — andiamo nel bosco: non è lontano
поговори с отцом, он поможет — parla con il padre: ti aiuterà
2) (он, она) (о любимом человеке, о том, кого не называют прямо)она сказала, что выйдет за меня — (lui) ha detto che mi sposa
3) уст., прост. (они) (вместо "он" или "она" в почтительной речи) loro, lorsignoriпозови хозяина; они спят — chiama il padrone; loro stanno dormendo
* * *pron1) gener. costui, medesimo, questi, colui, egli, esso, lui, quegli2) sicil. iddu -
3 наш
[naš] pron. e agg. poss. (gen. нашего, f. наша, n. наше, pl. наши)1.1) nostro2) pl. наши i nostri (parenti, amici, conoscenti)"Как только проводим наших, сядем работать" (А. Чехов) — "Appena partiti i nostri, ci metteremo al lavoro" (A. Čechov)
3) (colloq.) capo, padrone2.◆знай наших! — siamo bravi, noi!
См. также в других словарях:
Padre padrone — Données clés Réalisation Paolo et Vittorio Taviani Scénario frères Taviani, d après le roman autobiographique de Gavino Ledda Acteurs principaux Saverio Marconi Omero Antonutti Pays d’origine … Wikipédia en Français
Padre Padrone — est un film italien réalisé par Paolo Taviani et Vittorio Taviani, sorti en 1977, adapté du roman éponyme de Gavino Ledda. Le titre signfie littéralement « le père patron. » Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Padre padrone — Comédie dramatique de Paolo et Vittorio Taviani, avec Saverio Marconi (Gavino Ledda), Omero Antonutti (son père), Marcella Michelangeli (sa mère), Stanko Molnar (Sebastiano). Scénario: P. et V. Taviani, d après le récit autobiographique de… … Dictionnaire mondial des Films
Padre Padrone — Infobox Film name = Padre padrone caption = Theatrical poster image size = director = Paolo Taviani Vittorio Taviani producer = Giuliani G. De Negri writer = Story: Gavino Ledda Screenplay: Paolo Taviani Vittorio Taviani starring = Omero… … Wikipedia
Padre Padrone — Filmdaten Deutscher Titel Padre Padrone – Mein Vater, mein Herr Originaltitel Padre padrone … Deutsch Wikipedia
Padre Padrone - Mein Vater, mein Herr — Filmdaten Deutscher Titel: Padre Padrone – Mein Vater, mein Herr Originaltitel: Padre padrone Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1977 Länge: 113 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Padre Padrone – Mein Vater, mein Herr — Filmdaten Deutscher Titel: Padre Padrone – Mein Vater, mein Herr Originaltitel: Padre padrone Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1977 Länge: 113 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
padre-padrone — pl.m. padri padroni … Dizionario dei sinonimi e contrari
padre — pà·dre s.m. FO 1a. uomo che ha generato un figlio, considerato rispetto a quest ultimo: essere, diventare padre, il padre di Maria, un buon padre, ha parlato con suo padre | anche di animali: il padre dei gattini | estens., chi, maschio, adotta… … Dizionario italiano
padre — s. m. 1. babbo (fam.), papà (fam.), genitore □ capofamiglia 2. (est.) creatore, procreatore 3. (est.) guida, protettore 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
padrone — /pəˈdroʊneɪ/ (say puh drohnay), / ni/ (say nee) noun (plural padroni /pəˈdroʊni/ (say puh drohnee)) US 1. a master, as of a vessel. 2. an innkeeper. 3. an employer who exercises control over the private lives of employees. {Italian, from padre… …